A popular dining room tradition doesn’t sit well with all Carnival cruisers, but what alternatives are available?