Guests sailing in the Caribbean were alarmed as a fire erupted on the new Disney Treasure, prompting a swift response.