Carnival cruise guests can’t always request a private table in the dining room, but why not? John Heald explains.