Virgin Voyages is updating its onboard Wi-Fi offerings, rolling out new plans introducing a premium option tailored for remote workers.